El sueño del celta

Libro: El sueño del celta

Autor: Mario Vargas Llosa

Editorial: Alfaguara

Año: 2011 (Tercera reimpresión)

Páginas: 464

¿Biografía novelada? ¿Novela histórica?... ¡Qué más da! El horror de los hechos reales, investigados a fondo por el autor, desdibuja la importancia que puede tener la clasificación del texto.

     Vargas Llosa, después de muchos años de viajes y estudios que le permitieron conocer profundamente la vida del irlandés Roger Casement, decide escribirla enmarcándola en un tono de novela, que la hace amena, sin perder de vista el rigor histórico de lo que narra.

     Casement fue enviado por el gobierno de su majestad de Inglaterra, a investigar las bestialidades cometidas por las grandes empresas explotadoras del caucho, en el Congo Belga y la Amazonía peruana. A pesar de que ya se conoce mucho sobre este tema, son increíbles y espantan las aberraciones humanas cometidas contra los nativos, a fines del siglo XIX y principio del XX, en África y América, por el capitalismo salvaje europeo. Creo que los términos “bestialidades” y “salvaje” les quedan chicos.

     La vida del personaje tiene sus luces y sus sombras. En el horror de lo que ve en sus investigaciones por las selvas, descubre su nacionalismo irlandés que terminará por enemistarlo con el gobierno de Londres. A pesar de su reconocido trabajo, que permitió al mundo conocer lo más negro y nefasto del alma humana en acción, el gobierno británico, injustamente, lo condena a muerte. Hoy, después de un siglo, recién comienza a rescatarse y darle el valor que se merece, a este héroe de leyenda del pueblo irlandés.

     Interesantísimo texto de denuncia, que adquiere una actualidad inédita ante la permanente explotación del ser humano. Pero lectura fuerte, dura, diría, áspera para espíritus sensibles.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Convulsión

Libro: Convulsión

Autor: Robin Cook

Editorial: Plaza y Janés

Año: 2004  -  Páginas: 480

Traducción: Alberto Coscarelli

Como lo expresa el mismo autor, esta novela es una “realficción”, es decir, que  “la realidad y la ficción están tan ligadas que resulta muy difícil ver la línea divisoria”.

     Es real y muy actual el tema: la biociencia y su choque ético con la política. La genética molecular, en dos de sus variantes, clonación reproductiva y clonación terapéutica, a veces son manipuladas por los políticos en pos de sus conveniencias y creencias equivocadas, sin escuchar a los que saben, o, viceversa, los científicos de desmedidas ambiciones no escuchan las valederas razones éticas que tienen los políticos.

     Son ficticios los personajes y la trama. El senador Ashley Butler y su fiel secretaria Carol, más el eminente doctor Daniel Lowell y su pareja Stephanie, científica también ella, serán los protagonistas de esta historia –tal vez-, no tan descabellada, en la que las ambiciones, el deseo de la eterna juventud, las mezquindades políticas y científicas, desencadenan una serie de hechos muy “actuales” y a la altura de este siglo XXI, en el que la ciencia de la genética es reina y señora.

     Al final del libro, Cook, quien es médico, se encarga de aclarar su postura, más, los datos que son reales y los que son ficcionales.

     Buena lectura de entretenimiento, con el agregado de que nos hace pensar un poco en lo que –posiblemente- vendrá, algo ante lo cual, la humanidad toda no puede ser indiferente.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

El hombre más buscado

Libro: El hombre más buscado

Autor: John Le Carré

Editorial: Plaza & Janés

Año: 2009  -  Páginas: 400

Traducción: Carlos Milla Soler

Un libro de situaciones actuales ciento por ciento. Los inmigrantes, en especial, musulmanes, en Europa, más precisamente, en Alemania.

     Joven famélico, muy sufrido, de Rusia, sin papeles, cae en la poderosa y pujante Hamburgo. Quiere ponerse en contacto con un pulcro banquero de origen inglés, que vive en dicha ciudad: ¿para qué?

     Su misteriosa presencia ha puesto en marcha a la celosa policía alemana, más los servicios de inteligencia de varios países que persiguen terroristas, después del “11 J”.

     No estará solo y abandonado. Una joven abogada, Annabel, integrante de una organización (ONG) que defiende a los inmigrantes y sus derechos humanos para que no sean deportados, entra en acción y todo se complica y cambia.

     Mucha intriga y acción. Mucha pelea de poderes, mucho despliegue de intereses encontrados con los mínimos derechos de un ser humano acosado. ¿Serán así las cosas en la realidad, o serán peores?

     Lectura entretenida que pinta una historia cruel, tal vez, más verídica de lo que suponemos, aunque esta sea ficción.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Los gritos del pasado

Libro: Los gritos del pasado

Autora: Camilla Läckberg

Editorial: Océano exprés-MAEVA

Año: 2010  -  Páginas : 423

Traducción: Carmen Montes Cano

Otra escritora de “novela negra” que nos llega del gélido norte europeo: Suecia.

     Patrik Hedström, joven y abnegado policía, y su esposa, Erica, famosa escritora, embarazada y a punto de dar a luz, forman la simpática pareja central de esta novela. Viven en la costa oeste de Suecia, famosa zona veraniega, atiborrada de turistas, en un tórrido verano norteño.

     La desaparición de jóvenes mujeres y el hallazgo posterior de sus maltratados cadáveres, desatan una desesperada búsqueda del responsable, o, los responsables de tan aberrantes actos delictivos. Estos crímenes se relacionarán con otros ocurridos 20 años atrás, que nunca pudieron ser aclarados. Ha llegado la hora de la verdad. Descúbrela, lector.

     La novela es de lectura ágil y dinámica; atrapa su trama y su locura. Para relajar la tensión, diviértete con los insoportables parientes que visitan a Erica y Patrik, y la “solución final” que la joven escritora encuentra para librarse de ellos.

     Buena lectura para pasar el tiempo, y encontrarse con todos los vicios y virtudes de nuestra azarosa época.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

La historiadora

Libro: La historiadora

Autora: Elizabeth Kostova

Editorial: Umbriel

Año: 2005  -  Páginas: 700

Traducción: Eduardo G. Murillo

¿Qué pasaría si usted sospechase que Drácula sigue activo, y gravita de forma siniestra en  personas arteramente seleccionadas del mundo actual?

     Más o menos por esos derroteros, es guiado el lector, por un diplomático y su hija adolescente; juntos, vivirán una increíble historia que arranca en 1972.

     Todos los recursos de la novela gótica de terror están aquí: desapariciones; cartas llenas de misterio; aparición –de la nada- de libros insólitos; personajes que parecen salidos de ultratumba y… desaparecen; lúgubres bibliotecas, monasterios y castillos antiguos, derruidos y abandonados; bosques cubiertos de niebla en noches oscuras; lobos que acechan; tétricas y escalofriantes criptas y tumbas, en fin, nada falta para ir creando, más que el terror –en este caso-, el suspenso y la intriga.

     Se recorre toda Europa, lógicamente sin olvidar Rumania con su legendaria Transilvania, cuna del sanguinario Drácula.

     La trama está puntillosamente elaborada. A cada paso nos da un detalle impensado que, capítulo a capítulo, va hilvanando esta inesperada novela –yo diría-, con más ingenio que terror, aunque éste se siente y aumenta, frase a frase.

     Por su extensión, es un verdadero novelón, pero muy buen novelón, al fin.

     Para lectores de largo aliento, y atentos a las minucias como a los excéntricos detalles.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

La caja de música

Libro: La caja de música

Autora: Belva Plain

Editorial: Emecé - (Top Emecé)

Año: 2001  -  Páginas: 298

Traducción: Daniel Zadunaisky

Una novela cuasi policial, pero simple y sin complicaciones, muy poco original, aunque entretenida.

     Plantea el tema del abuso sexual a menores. ¿Puede darse en cualquier tipo de familia? Sí, rotundamente, sí. Hasta en las más poderosas, y poseedoras de una imagen social idílica e intachable.

     La ejemplar Familia Grey esconde un secreto muy bien guardado, que una de sus integrantes, Sally, irá develando poco a poco. El secreto del pasado se cuela en el presente como una potente e incontrolable tormenta que todo lo destruye, pero, también, explica muchas actitudes y hechos del ayer y del hoy, que vivieron y viven los personajes.

     La trama se teje con modesta inteligencia, y todos los elementos de esta moderna e implacable sociedad, la hacen atractiva.

     Lectura rápida, amena, pasatista. Para quienes no quieren complicarse demasiado con los textos. Buena para un largo viaje en ómnibus o avión.

Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

El señor de las moscas

Libro: El señor de las moscas

Autor: William Golding

Editorial: Editorial Planeta DeAgostini / Premio Nobel

Año: 2003  -  Páginas: 249

Traducción: de la editorial

Golding, excelente escritor inglés del siglo XX, premio Nobel de Literatura 1983. Su obra es bastante abundante y conocida, pero es esta novela la que le dio fama mundial.

     En la misma, el autor presenta un tema que lo preocupará  permanentemente, y que siempre estará presente en sus obras de ficción: el “mal” en los seres humanos. ¿Está en nuestra propia naturaleza hacer maldades? ¿Es la sociedad la que nos lleva a eso?...

     Lo interesante del caso, es que su teoría se desarrolla indirectamente a través del argumento, presentado como una muy cautivante novela de aventuras, casi inocente.

     Un grupo de niños de un excelente colegio inglés, al caer el avión en el que viajan, quedan solos, sin adultos, perdidos en una isla montañosa y selvática. Comienzan a organizarse para poder sobrevivir hasta que alguien los rescate, pero… nada es gratuito, lo que prometía ser una aventura  maravillosa, se cobrará sus tributos.

     Sumamente entretenida, de escritura impecable, en la que ninguna palabra está de más ni de menos.

     Es el tipo de novela que no puede faltar en nuestra formación como lectores. Impactante e inolvidable, es una trama que provoca reflexiones de una actualidad asombrosa, sobre un tema -casi- sin solución ni respuestas certeras.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

El último coyote

Libro: El último coyote

Autor: Michael Connelly

Editorial: Ediciones B / La Trama

Año: 2005

Traducción: Javier Guerrero

Un policial diferente, que no se deleita para nada con la morbosidad de lo truculento, cruel o sanguinario.

     El policía e investigador Harry Bosch –personaje central de varias novelas del autor-, tiene un caso especial entre sus manos, algo que se debe a él mismo: la investigación del asesinato de su madre, hace ya 35 años, cuando él era un niño de 11 años. Había quedado impune, pero él lo resolverá.

     Lógicamente, esto tiene sus repercusiones en la actual vida de Harry, porque muchas de las personas sospechosamente implicadas en la vida de su madre, viven, serán motivo de investigación, y del consecuente desenredo de la trama, inteligentemente pensada y muy entretenida.

     Matizando el relato, interesantes sesiones con una psicóloga, más una sorprendente historia de amor apacible y sin sobresaltos, nos relajan de la investigación.

     Muy buena lectura.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Territorio de penumbras

Libro: Territorio de penumbras

Autora: Cristina Bajo

Editorial: Sudamericana S.A.

Año: 2011  -  Páginas: 368

Continuando con La Saga de los Osorios, esta autora cordobesa presenta la cuarta novela, que, como ya se sabe, se puede leer independientemente de las otras tres.

     Es la continuación de la historia del Payo e Ignacia, los dos personajes que aparecen con furia y pasión en la novela anterior, La trama del pasado. Los hechos se desarrollan entre 1841 y 1843, época de gran crueldad histórica. Oribe, uruguayo, enviado por Rosas para escarmentar al interior rebelde, sólo deja desolación y muerte a su paso.

     En medio de este caos, las valientes mujeres de los Osorios, decididas y de armas tomar, jamás retroceden ni se “achican” frente al destino adverso, todo lo resuelven con coraje y audaz determinación.

     El fogoso y descarado amor entre el Payo e Ignacia, o el romántico y recatado, entre Eduardo Farrell y Consuelo, matizan y subyugan entre las intrigas familiares de Leonor, la poderosa tía doña Francisquita y el misterioso Blas Monforte de Lemos, todo en el marco espacio-temporal de un pasado nítido, interesante y documentado.

     Como en sus novelas anteriores, es magistral la forma en que Bajo entrelaza los hechos verídicos de la historia con la vida ficcional de los Osorios. Desfilan por el texto, personajes reales como José María Paz, Alberdi, La Madrid, Miguel Cané, Juan Bautista Bustos, y los tristemente célebres mazorqueros, degolladores, así como políticos corruptos y traidores.

     Lector o lectora, si ya leíste alguno de los textos de Bajo, no tengo nada más que agregar; si aún no lo has hecho, ¿qué esperas para deleitarte con la sagacidad narrativa de esta argentina y cordobesa?


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Tú, que te escondes

Libro: Tú, que te escondes

Autora: Cristina Bajo

Editorial: Sudamericana

Año: 2010  -  Páginas: 253

La excelencia en la prosa de Bajo, se pone nuevamente de manifiesto en estos relatos, para reiterarnos que siempre merece ser leída.

     Son cuentos, 8 cuentos en donde heroínas de la época colonial son los personajes centrales. Como siempre en esta eximia escritora, la mujer es el núcleo dinámico de sus relatos.

     Desfilan así: la ingenua Ana de Burgos de la mano de la pérfida Gabriela; Eulalia, la echadora de langostas y la cautiva de la estancia de Las Peñas; María de la Cruz y sus diabólicos hechizos; Cayetana y sus deseos de venganza; las cuarteleras; Inés y su primo, el capiango; la mulata Bernabela y sus deseos de tener un hombre. Mujeres nobles y de las otras, las del pueblo, las comunes, las que cargaron con la historia cotidiana a sus espaldas, y sacaron a miles de familias y, por ende, al país, adelante.

     Siempre intrigante, siempre con la veracidad de las costumbres históricas como marco de los relatos, algunos –incluso-, verídicos, recreados con su habitual maestría. El libro es una excelente elección, y un deleite para quienes gusten  regodearse con la belleza lírica ya famosa de Cristina Bajo.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

La máscara de Ripley

Libro: La máscara de Ripley

Autora: Patricia  Highsmith

Editorial: Grupo Editorial Norma / Clarín-Ñ

Año: 2010  -  Páginas: 362

Traducción: Gerardo  Gambolini

Aparentemente es una novela policial, pero a la inversa. El protagonista es el delincuente, no, el policía. Y la intriga no está en los hechos, sino en ver si la policía lo atrapa, o él se sale con la suya.

     Tom Ripley es un joven de pasados 30 años, buen mozo, de dudosas y no bien definidas actividades, que disfruta del “bon vivant,” con una bella esposa millonaria que no pregunta nada, en un idílico y tranquilo pueblo, cerca de París.

     Sus problemas comienzan cuando sus socios y amigos de Londres le comunican que “el negocio” de la sociedad creada por ellos, la Derwatt Ltd., corre peligro. Tom Ripley y sus ocurrencias entran en acción. Si bien parece que a este delincuente, por su ingenio, determinación y rapidez, todo le sale bien, la policía, que por momentos más que ingenua parece tonta, colabora con su éxito… ¿ Hasta cuándo? Es lo que queda pendiente en este relato abierto.

     Muy ingeniosa, sumamente entretenida y dinámica, tanto, que sus protagonistas parecen superhéroes por la velocidad con la que se mueven por toda Europa.

     Realmente, verdadera literatura de entretenimiento, no más.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Nuestro hombre en La Habana

Libro: Nuestro hombre en La Habana

Autor: Graham  Greene

Editorial: DeBolsillo

Año: 2004  -  Páginas: 320

Traducción: Marisa Martínez

Greene fue un escritor de culto en las revolucionarias décadas del 60 y 70. Pero no fue sólo una moda, porque sus obras son de gran valor literario y humano, aunque pertenezcan claramente al siglo XX, y se desarrollen en el marco de los conflictos políticos y sociales de esa época.

     Nuestro hombre en La Habana es, tal vez, su obra más famosa. La acción se desarrolla en el 58, un año antes de la derrota de Fulgencio Batista, el dictador cubano, en manos de Fidel Castro y su revolución.

     ¿Qué puede pasar cuando una potencia como Inglaterra necesita espías en Cuba, y su gente del Servicio Secreto contacta a un comerciante inglés, afincado en Cuba desde varios años atrás, y lo mete “de prepo” a espía, sin tener la menor idea de lo que esto significa para él, ni lo que tiene que hacer? Pero, hay algo interesante…¡le pagan!...¿Se podrá negar?...

     La novela breve, de tono sumamente irónico y gracioso –por momentos, burlón-, que contrasta con la crueldad de bestiales represores, resulta muy entretenida e interesante, al dejar al descubierto lo estúpidas que pueden ser las grandes potencias en su afán desmedido de poder, sin importarles las atrocidades humanas que ven antes sus propias narices, con tal de salvaguardar sus intereses y su reputación.

     Lectura de la buena y muy actual. Hay cosas que no cambian.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Rastro en el cielo

Libro: Rastro en el cielo

Autor: Wilbur Smith

Editorial: Grupo Editor Planeta / Booket

Año: 2005  -  Páginas: 400

Traducción: Horacio  Laurora

Si bien Smith es archiconocido y llamado “el maestro de la aventura”, este texto es una novela de amor, aunque con una enorme cuota de aventuras, para no defraudar a sus lectores.

     Entre la Israel actual, siempre belicosa y alerta para enfrentar a los palestinos, y un paradisíaco coto de caza en plena sabana africana, David y Debra lucharán ante las crueles adversidades con las que los enfrenta la vida, para  poder salvar su amor incondicional.

     La historia narrada nos muestra que la belleza física y la riqueza, nada tienen que ver con los sentimientos verdaderos y profundos. Todo radica en “sentirlo” al otro para captar sus emociones, responderle y ser feliz. Gran pintor de paisajes y situaciones, el autor sabe sorprender al lector con sus nuevas ocurrencias, que le dan una vuelta de tuerca más a la historia.

     Amores y aventuras en este convulsionado y ultra moderno mundo de hoy, una fórmula que siempre da resultado.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Todo bajo el cielo

Libro: Todo bajo el cielo

Autora: Matilde Asensi

Editorial: Planeta (A E & I)

Año: 2006  -  Páginas: 464

Un libro de aventuras con todas las de la ley. Una viuda cuarentona con su sobrina (ambas españolas), un huérfano niño chino, un sabio y misterioso anticuario, más un reflexivo e inteligente monje, maestro de las artes marciales, recorrerán ese gigantesco, misterioso y maravilloso país que es China, en busca de una milenaria tumba llena de riquezas, allá por la década del 20, en el siglo pasado.

     Como una verdadera caja china, a cada paso, la puerta de un misterio se abre,  y se resuelve, para dar cabida a otro, no menos atrapante que el anterior.

     Lo interesante, es que para toda solución debe razonarse aplicando el pensamiento y la filosofía de la milenaria cultura de este brillante e insondable pueblo.

Matilde Asensi

     Así, mezclados con la aventura, vamos conociendo los misterios del I Ching, del Feng Shui, del Taichi, del Tao, su energía qi y el yin y el yang, más sus Gongs (templos y palacios), sus artes marciales, su inmensa, variada y maravillosa geografía, sus ciudades monasterios en el medio de la montaña, sus riquezas descomunales, sus descubrimientos ancestrales… y más, mucho más.

     Evidentemente, esta autora tiene una capacidad especial para informarse con genuina fidelidad, y enredar sus conocimientos con una prodigiosa imaginación, con lo que logra entretener -con creces-, al lector.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

El profesor

Libro: El profesor

Autor: John  Katzenbach

Editorial: Suma de Letras

Año: 2010  -  Páginas: 456

Traducción: Julio  Sierra

Del mismo autor ya he comentado Juego de ingenio, un policial “duro”, con asesinos de una perversidad asombrosa. Yo diría que este libro es peor que el anterior, así que, imagínatelo.

     Se trata de crímenes impulsados por la excitación sexual y el dinero. Se repiten recursos del libro anterior, como: secuestros, sótanos, complicidad familiar o de pareja, placer en lo que se hace.

     Lo novedoso –como no podía ser de otra manera en esta época-, es el uso de la red de redes: Internet, para cometer el crimen, ganar mucho dinero y protegerse de la policía.

     Lo que parece denunciar el autor, sin intención o deliberadamente, es que el nivel económico y -sobre todo-, cultural de los que cometen, consienten y “disfrutan” de este horror, es altísimo. Todos, casi sin excepción, son universitarios, incluso geniales; y todos con mucho dinero para satisfacer sus perversidades. Lo que queda, sería: las universidades forman muy buenos profesionales, pero, desde lo humano, a veces, diseñan monstruos.

     Vale aclarar, que no aparecen escenas truculentas o sanguinarias, incluso, demasiado violentas; el autor las sugiere, con eso basta y sobra. Lo terrible está en que esto pueda suceder y ¡con qué gente!

John Katzenbach

     Obvio que es un policial con todos los ingredientes típicos del mismo, incluso, el novato inteligente y pertinaz –el profesor-, que se mete a investigador.

     Otra vuelta de rosca a este género, escrito por alguien que sabe mucho del asunto.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Diez mujeres

Libro: Diez mujeres

Autora: Marcela  Serrano

Editorial: Alfaguara

Año: 2011  -  Páginas: 312

El título es por demás claro y preciso. Son diez mujeres de hoy que cuentan sus historias. Un capítulo, una historia de vida.

     Natasha, la terapeuta de todas, ha decidido reunirlas, un día, en una casona con parque, para que cada una le cuente su historia a las otras. En realidad son nueve pacientes; la última vida en narrarse es la de Natasha, quien muestra que como todo ser humano, por muy psicóloga que sea, también tiene sus conflictos por resolver.

     Son mujeres de todas las edades y condiciones sociales, que viven en nuestro mundo, tropezando con problemas que todos podemos tener, pero que han decidido enfrentarlos con valentía e inteligencia, guiadas por Natasha, para solucionarlos.

     Lo  atractivo y ameno de la novela, es que la autora no hace de cada historia personal un eterno lamento, sino que avanza con dinamismo en lo anecdótico, y cada vida resulta real, interesante y, tal vez, muchas lectoras, se vean sorpresivamente reflejadas en alguna de estas mujeres comunes, simples y muy actuales.

     Lectura dinámica, diría que especial para mujeres que gustan reflexionar sobre lo femenino, lo cotidiano y lo conflictivo que resulta esta vida alocada en la que todas y todos nos vemos atrapados.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Hasta siempre, mujercitas

Libro: Hasta siempre, mujercitas

Autora: Marcela Serrano

Editorial: Planeta

Año: 2004  -  Páginas: 286

Es el tipo de novela que podríamos llamar “para mujeres”. Son cuatro primas: Nieves, Ada, Luz y Lola, quienes en su Chile natal –también país de la escritora-, desgranan sus desventuras de mujeres de un mismo mundo, pero de personalidades y visiones encontradas, y por ende, de futuros diferentes.

     La historia comienza en la década del 50, en su niñez-adolescencia, y se cierra en los primeros años del 2000, ya mujeres con un bagaje de vida azaroso y pesado.

     Sus miedos, sus amores, odios y envidias, sus deseos, juegos, rencores y secretos bien guardados, de esos felices años pasados en la estancia-aserradero de su rica familia que se desmorona, pero que ellas en su inocencia ignoran, repercutirán años después en sus vidas, como nunca lo imaginaron.

     El golpe militar pinochetista, como telón de fondo, marcará un antes y un después en sus cariñosas pero conflictivas relaciones.

     Entretenida, narrada con agilidad, con permanente quiebre de la línea temporo-espacial, resulta una lectura atrayente y modestamente original.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Caín

Libro: Caín

Autor: José  Saramago

Editorial: Alfaguara

Año:  2010  -  Páginas: 198

Traducción:  Pilar del Río

La  capacidad de este escritor para asombrar y enfrentarse -sin tapujos- con la cultura occidental y cristiana, es proverbial, y sumamente interesante por lo polémico y lo original de sus interpretaciones, capaces de poner en duda las creencias más profundas y arraigadas de la feligresía actual.

     “Caín”, personaje bíblico por excelencia, le sirve para hacer un recorrido por el Antiguo Testamente, no para presentar una novedosa interpretación de los hechos, sino para crear una historia nueva, divertida, alterada con jocosa intencionalidad, y que da como resultado algo totalmente distinto a lo mundialmente conocido. Caín se pasea por diferentes épocas, castigado, pero, a la vez, protegido por ese dios original, ridículo y con minúscula, presentado por Saramago. Aclaro: ningún nombre propio está escrito con mayúscula.

     Como ya lo expresé anteriormente, lo mejor de Saramago -entre muchas otras cosas-: la ironía y el sarcasmo. En este libro son simplemente geniales, sin desperdicios, para leer y releer. Obvio, para reír sin miramientos.

     Es un texto muy breve, 198 páginas, pero, imperdible. Cuando de  Saramago se trata... simplemente, leamos. Lo demás, sobra.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

El Evangelio según Jesucristo

Libro: El Evangelio según Jesucristo

Autor: José  Saramago

Editorial: Punto de Lectura

Año: 2006  -  Páginas: 479

Traducción: Basilio  Losada

Para muchos, la mejor novela de Saramago.

     El lusitano narra la vida de Cristo desde su humilde concepción hasta su crucifixión en el Gólgota. Pero narra la vida de alguien común y simple como cualquier mortal que, aparentemente, tiene ciertos toques de misterio divino que se irán develando con el avance del texto, y las ocurrentes explicaciones del autor.

     Lo original está en la visión que el mismo Cristo tiene de su vida y su misión en la tierra. Sus dudas acerca de su verdadero padre y de su destino, en el que el diablo no es ajeno, se resuelven en uno de los últimos capítulos (éstos no están numerados), en el que los tres, Cristo, Dios y Pastor (el demonio), se encuentran durante 40 días en una densa niebla en el mar de Galilea, y discuten sus posturas sobre las religiones, y cómo dominar a esos incrédulos y ridículos seres humanos.

     La ambientación y la vida sufrida y pobre de esa época en Palestina, asombra por su magistral pintura. Como siempre, lo que deleita al lector, es el uso maravilloso que Saramago hace de la lengua, en la que se destaca esa habilidad única para la fina ironía o el sarcasmo certero, que a veces asombra y otras, divierte.

     Literatura pura, de alto vuelo. Servido en bandeja de plata para el placer sin límites del lector, como toda la obra de este Nobel portugués.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

El hombre duplicado

Libro: El hombre duplicado

Autor: José Saramago

Editorial: Alfaguara

Año: 2010  -  Páginas: 407

Traducción: Pilar del Río

Nobel de Literatura 1998. Interesante ocurrencia de Saramago, para nada gratuita, como todos sus textos.

     Tertuliano Máximo Afonso, sin proponérselo, encuentra un doble, idéntico a él hasta en las más mínimas marcas corporales o viejas cicatrices. Se llama Antonio Claro, actor de segunda, que lleva como nombre artístico: Daniel Santa-Clara. Después de idas y venidas, se encuentran, ¿y… qué pasará?... ¿A qué se atreverán?... ¿Se aceptarán sin titubeos ni cuestionamientos?... La vida cotidiana y corriente de cualquier ser humano, tiene sorpresas que le pueden cambiar el sentido de su existencia para siempre.

     Magistral el manejo de la lengua, en especial el uso de la ironía como recurso básico del texto, más la presencia de un narrador en primera persona del plural, que nos involucra en la elaboración del argumento y sus reflexiones. Recurre a la informalidad del relato oral, como recurso, para contarnos la historia, como si alguien –el narrador-,  nos explicara una película al mismo tiempo que la estamos viendo.

     Como lo dije al comienzo, no es un texto gratuito. Es para leer, releer, pensar, involucrarse… Y… es Saramago.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

Un mundo sin fin

Libro: Un mundo sin fin

Autor: Ken Follett

Editorial: Plaza y Janés

Año: 2008  -  Páginas: 1.184

Traducción: ANUVELA

A este autor, le  gustan las narraciones que superan las mil páginas. Pero, ¡qué historias hermosas! Se devoran. Las más de mil páginas se hacen sólo cien.

     Plena Edad Media. Inglaterra. El Priorato de Kingsbridge. El absoluto poder de la Iglesia, con sus miserias y su desmedida voracidad por las riquezas, en connivencia con la nobleza corrupta y cruel. Ante esto, la lucha de campesinos esclavos en los campos, comerciantes, mercaderes, artesanos, artistas y jornaleros, quienes con sus intereses, odios y amores, sopesando a cada paso lo que les conviene o no, para actuar, todos, impulsados sólo por los dos eternos engranajes que permanentemente movieron y mueven al ser humano: la ambición de riquezas y el poder. Unos, para poder subsistir o tan sólo, para poder comer, otros porque se sienten dueños del mundo y las personas.

     Como siempre fue –y es-, los que se animan a enfrentar las injusticias, son los jóvenes, verdaderos protagonistas y hacedores de cambios. La inteligente y valerosa pareja de la encantadora Caris y el brillante Merthin; la extraordinaria campesina Gwenda y su amado esposo Wilfric, de vidas y sufrimientos increíbles.

     Pero los “buenos” no existen  sin su contrapartida: los “malos”. Philemon, peligrosamente astuto y mentiroso; Ralph, desmedidamente ambicioso y cruel, el joven Sam, arrastrado por su propio destino.

     La pintura de la época histórica, una E.M. que se derrumba, es magistral. Siempre ha intrigado a los críticos cómo se documenta el autor, y la habilidad que tiene para enseñarnos Historia sin que nos demos cuenta.

     El enredo y el entrelazado de estas vidas, apasiona, y hace que la lectura sea decididamente absorbente y ágil. Las acciones, siempre novedosas y sorprendentes nos arrastran, imperiosas, para alcanzar el final del libro. No te lo pierdas.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com

La caída de los gigantes

Libro: La caída de los gigantes


Autor: Ken Follett

Editorial: Plaza y Janés

Año: 2010  -  Páginas: 1024
(Formato 23 x 16)

Traducción: Anuvela

Novelón por el tamaño y por la gigantesca empresa que se propuso Follett. Este libro es el primero de la trilogía The Century, con la que el autor pretende abarcar la historia del siglo XX, en tres partes: Primera Guerra y Revolución Rusa (este libro); Segunda Guerra Mundial (2do libro); y Época de la Guerra Fría,(3ro). Aclaración: la lectura de uno de los libros, no implica que deban leerse los otros para poder entenderlo.

     Si bien lo histórico fue rigurosamente documentado por el autor, no es un libro de historia; ésta –presentada con la amenidad de un novelista, no, de un historiador-, sirve de marco espacio-temporal para narrar la historia de los jóvenes personajes de las cinco familias involucradas: una galesa, otra rusa, una noble inglesa, otra norteamericana y una alemana.

     Los vertiginosos cambios de la historia repercuten en la vida de estos jóvenes, quienes luchan para defender sus amores, ridículamente cuestionados por las decadentes sociedades que les tocó en suerte; pero también luchan por cambiar el mundo, para hacerlo más justo y más vivible para todos: lucha de los obreros, lucha de las mujeres por sus derechos, lucha de clases sociales para defender privilegio de unos pocos que se derrumban en beneficio de muchos, lucha entre naciones que se defienden para no ver pisoteadas sus soberanías...

     Entre las luchas por sus ideales y por el amor de sus parejas, los personajes nos llevan desde 1911 hasta1923, por un entretenidísimo relato de encuentros y desencuentros, de amores y odios injustificados, de poderes en pugna, que nos enseñan que todo en el mundo se consigue luchando: bien, con la palabra certera y contundente, o bien –por desgracia-, con el desquicio de las armas.

     Imperdible por miles de razones. Una: nuestro hoy, es consecuencia de ese ayer. No te arrepentirás.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com