Autor: Jo Nesbo
Editorial: RBA / Del Nuevo Extremo
Traducción: Carmen Montes
Novela policial extensa y de pretensiones argumentales sorprendentes.
Los hechos se desarrollan entre noviembre de 1999 y junio de 2000. Pero los sucesos actuales tienen relación con los soldados noruegos que, en la Segunda Guerra Mundial, pelearon en el frente, en el ejército de Hitler. De ahí que el argumento va entrelazando hechos de aquellos años (1942 al 1950) con los actuales.
Lenta y minuciosamente, el enredo oscuro de la trama se va aclarando. El policía Harry Hole será el responsable de lograrlo. Identidades robadas, viejos amores que buscan venganza, nuevos amores que redimen, espionaje, contrabando de armas, varios asesinatos sin aparente relación, aunque al final, todo encaja maravillosamente. Y el presente termina siendo el espejo en el que se resuelven conflictos del pasado.
Quedan algunos cabos sueltos, porque el lector se enterará de que este libro pertenece a una saga de cinco historias en las que participa el investigador Hole. Esta es la tercera.
Una recomendación. Trata de retener los nombres de los personajes; son muchos, y para más, nombres noruegos, lo que hace que -a veces- nos cueste identificarlos en esta inteligente maraña de hechos.
Es una gran novela para lectores de largo aliento, a quienes les gusten las complicaciones.
Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com
