El hombre duplicado

Libro: El hombre duplicado

Autor: José Saramago

Editorial: Alfaguara

Año: 2010  -  Páginas: 407

Traducción: Pilar del Río

Nobel de Literatura 1998. Interesante ocurrencia de Saramago, para nada gratuita, como todos sus textos.

     Tertuliano Máximo Afonso, sin proponérselo, encuentra un doble, idéntico a él hasta en las más mínimas marcas corporales o viejas cicatrices. Se llama Antonio Claro, actor de segunda, que lleva como nombre artístico: Daniel Santa-Clara. Después de idas y venidas, se encuentran, ¿y… qué pasará?... ¿A qué se atreverán?... ¿Se aceptarán sin titubeos ni cuestionamientos?... La vida cotidiana y corriente de cualquier ser humano, tiene sorpresas que le pueden cambiar el sentido de su existencia para siempre.

     Magistral el manejo de la lengua, en especial el uso de la ironía como recurso básico del texto, más la presencia de un narrador en primera persona del plural, que nos involucra en la elaboración del argumento y sus reflexiones. Recurre a la informalidad del relato oral, como recurso, para contarnos la historia, como si alguien –el narrador-,  nos explicara una película al mismo tiempo que la estamos viendo.

     Como lo dije al comienzo, no es un texto gratuito. Es para leer, releer, pensar, involucrarse… Y… es Saramago.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com