El amante

Libro: El amante

Autora:  Marguerite Duras

Editorial: Editorial Sol 90

Año: 2006  -  Páginas: 98

Traducción: Ana María Moix

Es, tal vez, la obra más representativa de esta genial escritora francesa, nacida en Saigón (hoy, Ho-Chi- Minh), Vietnam, cuando estas tierras de Indochina eran una colonia francesa.

     En ese país está ambientada esta breve –pero gigantesca- novela; lugar no sólo donde nació, sino donde también pasó su infancia y adolescencia; lugar en donde conoció el primer amor, fogoso y apasionado como pocos: precisamente lo que narra en El amante. La misma autora siempre reconoció que los hechos aquí presentados eran autobiográficos.

     El texto no se divide en capítulos, sino en breves fragmentos, en los que va intercalando esta historia de amor-odio, con los recuerdos de una madre extraña y desamorada, y dos hermanos tan diferentes como desgraciados en sus novelescas vidas.

     Es muy breve, pero se lee con pasión y sumo interés. Más, si nos ubicamos temporalmente, y nos damos cuenta de que los hechos narrados sucedieron en el año 30 ó 31, aproximadamente.

     Hace unos años, no muchos, se filmó la película. Tan excelente como el libro; aunque en éste hay cosas que en el film se pierden.


Prof. Mirta M. T. Barale
E-mail: mmtba1@hotmail.com